您现在的位置: > 观点新知 > 据报道,日本的伊贺市“不需要忍者”

据报道,日本的伊贺市“不需要忍者”

2018-07-27 14:53

日本一个城市被迫澄清它实际上并没有招募忍者,因为有报道说它正面临着熟练刺客的短缺。
 
伊贺的当地官员,自称为忍者的诞生地,已经收到了来自世界各地的大量申请。
 
但他们在一份声明(日语)中表示他们没有正式招聘任何人,“所以请小心”。
 
混乱显然是从一家美国广播公司的报道开始的。
 
忍者短缺?
7月16日,国家公共广播电台(NPR)在其“星球金钱播客指南”中报道,由于劳动力短缺,伊贺正在努力扩大其基于忍者的旅游战略。
 
“Iga将建立第二个忍者博物馆[但面临]劳动力短缺...... [也]延伸到忍者,”新闻记者Sally Herships在NPR播客中说。“有一个忍者短缺,或者说准确,一个忍者表演者的短缺。”
 
Herships女士还补充说,日本的忍者表演者每年的收入可能在23,000美元到85,000美元之间,尽管她并没有说忍者可以立即出现空缺。
 
NPR播客推动了网上报道的狂热,许多人认为该市希望以每年85,000美元的薪水雇用忍者。
 
NPR后来表示,其播客摘要“被错误地陈述”,其故事可能被误解了。
 
NPR发布了一份摘要,其中称伊贺“正面临一个严重的问题,没有足够的人接受培训成为忍者,甚至连85美元一年都没有”。
 
“这种描述是不正确的,”NPR发言人告诉BBC。
 
“故事在网上发布后,故事的某些部分可能在社交媒体上被误解或在其他媒体上被删节。”
 
'对自己身体的真正信心'
但这些报道导致来自23个国家的至少115位忍者希望与Iga官员联系,询问可能的工作。
 
旅游战略官员Motoyoshi Shimai告诉路透社报道,“大多数都是关于我们是否真的在招聘的问题,但也有一些人要求我们雇用他们并试图提升自己。”
 
“有些人对自己的身体和力量充满信心。”
 
伊加没有浪费时间利用混乱,把它变成了优势。
 
在声明中,它赞扬了其“出色的旅游景点,包括关于忍者的设施”的优点。据伊贺旅游网站称,除了第一家忍者博物馆外,日本中心城市还有几家忍者服装出租店,并举办一年一度的忍者节,游客可以“投掷忍者明星并使用吹气枪”。
 
“Iga没有正式招聘,但这是忍者的起源,”该市在声明中说。“你可以感受并体验整个城市的历史,所以请访问我们。”